مطالبی که پیش روی دوستان است، برگردان مقداری از مطالب کتاب Materials and Design می باشد که به علم وهنر انتخاب مواد در طراحی محصول می پردازد. این کتاب نشر موسسه Elsevier بوده در عین حال به زبانی ساده نگاشته شده است. موضوع این کتاب همانطور که از نامش پیداست، طرز گزینش مواد برای یک محصول بر مبنای فرم و نیازهای طرح مورد نظر میباشد. لذا این کتاب جفت کار طراحان صنعت بوده و در نوع خود کتابی بس ارزشمند می نماید. لذا به خواندنش خیلی می ارزد.
در برگردان مجموعه مطالب مزبور، تا حد توان سعی شده است روانی و سادگی متن حفظ گردد. اما نظر به اینکه ترجمه، خود یک هنر می باشد؛ مسلما برگردان مزبور نیازمند اصلاحی پویاست. لذا پیشاپیش از پیشنهاد دوستان در اصلاح برگردان مطالب استقبال می گردد. زحمت اسکن تصاویر آمده در این بخش را خانم نوری (از دانشجویان سابق سلمان) اسکن کرده اند که از این بابت تشکر می نمایم.
